“Wat betekent XaYinkra eigenlijk?” Deze vraag krijg ik regelmatig van lezers, en er zit inderdaad een fascinerend verhaal achter.
Een naam uit het niets
Ongeveer acht jaar geleden was ik op zoek naar een bedrijfsnaam. Maar niet zomaar een naam, ik wilde iets dat nog nooit bestaan had. Een naam zonder lading, zonder geschiedenis, zonder vooroordelen. Mijn droom was simpel: als ik deze naam zou googelen, moest er letterlijk niets verschijnen.
Ik begon te brainstormen, en tijdens dat proces ontstond XaYinkra. Waarom precies deze combinatie van letters? Ik ben altijd al dol geweest op namen met een X of Y erin, ze voelen futuristisch aan, alsof ze uit een tijd komen die we nog niet kennen.
Het moment van waarheid kwam toen ik de naam in Google intypte. Het resultaat? “Geen zoekresultaten gevonden.”
Jackpot!
Enthousiast legde ik gelijk de .nl en .com domeinen vast. Mission accomplished. Daarna ging ik weer verder met schilderen, en de naam verdween naar de achtergrond van mijn bewustzijn.
Van vergeten naam naar werktitel
Jaren gingen voorbij, acht of negen om precies te zijn, en die mysterieuze naam lag stil in mijn digitale archief. Tot ik begon met het schrijven van mijn nieuwe roman. Ik had een werktitel nodig, iets tijdelijks om het project mee aan te duiden tijdens het schrijfproces.
XaYinkra. Die lag er toch nog.
Het was nooit mijn bedoeling om deze naam daadwerkelijk voor het boek te gebruiken. Mijn eerste twee romans hadden immers prachtige Nederlandse titels die lekker rijmden: Failliet, mooier wordt het niet en Ik beval van het heelal. Ik zou toch wel een even mooie, rijmende Nederlandse titel voor dit nieuwe werk kunnen bedenken.
De zoektocht naar de ‘juiste’ titel
Wat volgde was maanden van intensief brainstormen. Titel na titel passeerde de revue. We probeerden van alles: poëtisch, mysterieus, pakkend, grappig. Maar niets klikte. Alles voelde te truttig, te bedacht, te geforceerd.
En al die tijd stond daar die werktitel op mijn manuscript: XaYinkra.
Na de honderste brainstormsessie vol waardeloze titels, voelde ik plotseling de waarheid: “Misschien moet het juist XaYinkra zijn.”
Wanneer een titel ‘klopt’
Het boek gaat immers over een toekomst die we nog niet kennen, iets volledig nieuws waar je compleet onbevangen in mag stappen. En dan klopt deze titel natuurlijk perfect! Een naam zonder geschiedenis, zonder verwachtingen, zonder lading. Net als de wereld die zich in het verhaal ontvouwt.
Ja, marketingtechnisch was het helemaal niet handig. Een titel die mensen niet kunnen onthouden, verkeerd uitspreken bij de boekhandel, niet meer kunnen vinden online… Alle rationele argumenten waren tegen.
Maar hij klopte wél. Helemaal.
Het moment van overgave
En als je dat eenmaal voelt, dat diep innerlijke weten dat iets klopt, dan weet je dat er geen andere optie meer is. Dan moet je gewoon doen wat goed voelt, ongeacht wat praktisch of verstandig lijkt.
Dus het werd XaYinkra.
De vreugde van de juiste keuze
Sindsdien ben ik dolgelukkig dat ik dat durfde te doen. Want ik ben verliefd geworden op mijn cover. Elke keer als ik weer een exemplaar inpak, voel ik dat het helemaal klopt. Die mysterieuze naam, die futuristische uitstraling, die uitnodiging om iets volledig nieuws binnen te stappen.
XaYinkra betekent dus letterlijk niets, en juist daardoor betekent het alles. Het is een uitnodiging om onbevangen een onbekende wereld binnen te stappen, net zoals de personages in het verhaal zelf doen wanneer hun bekende werkelijkheid plotseling verdwijnt.
Soms is de moed om het onbekende te omarmen precies wat we nodig hebben. Zowel in het verhaal als in het leven.
—
Heb jij dit boek nog niet gelezen? Je bestelt hier jouw exemplaar >
